1. Responsable

MiGaraje es una aplicación de Istmo Studio (nombre comercial de SCJ428 S.A.), sociedad constituida en la República de Panamá y responsable de esta política. Para cualquier consulta relacionada con la privacidad, escríbenos a contacto@istmostudio.com.

2. Información que trata la app y finalidad

• Vehículos: marca, modelo, año, color, placa, VIN, kilometraje y la fotografía que decidas agregar.
• Registros: documentos y sus fechas de vencimiento (seguro, registro, revisado, licencia, permisos y otros), servicios realizados y programados, incidencias, cargas de combustible y otros gastos.
• Archivos adjuntos: fotografías y PDF de facturas o documentos.
• Modo conductor, si lo activas: turnos (horario y kilometraje), ingresos y propinas, metas, montos apartados para mantenimiento y el alquiler o la cuota del vehículo.
• Preferencias: idioma, país, moneda, unidades, tema y horario de los recordatorios.
• MiGaraje Plus: la confirmación de compra que Google Play entrega a la app en tu dispositivo.
• Esta información se utiliza exclusivamente para prestarte las funciones de la app: organizar el historial de tus vehículos, calcular consumos y costos, y enviarte recordatorios. No se utiliza con fines publicitarios, para elaborar perfiles, para análisis estadísticos ni para entrenar sistemas de inteligencia artificial.

3. Almacenamiento y conservación

La información se guarda en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo, al que Android no permite acceder a otras aplicaciones. Se conserva hasta que la elimines, borres los datos de la app o la desinstales. La copia de seguridad automática de Android está desactivada, de modo que tu información no se copia a la nube de Google sin tu decisión.

4. Lo que no hacemos

• No mostramos publicidad ni utilizamos el identificador de publicidad de tu dispositivo.
• No integramos herramientas de terceros de analítica, rastreo, grabación de sesiones ni reporte de errores.
• No requerimos inicio de sesión ni vinculamos redes sociales.
• No nos conectamos con Uber, InDrive, DiDi ni otras plataformas: los ingresos los registras tú y permanecen en tu dispositivo.
• No solicitamos acceso a tu ubicación, contactos, micrófono ni cámara. Para tomar una fotografía se utiliza la cámara del sistema y tú decides qué imagen entregar a la app.
• No vendemos, compartimos ni analizamos tu información, ni la procesamos con inteligencia artificial.

5. Conexión a internet

La app declara el permiso de internet únicamente porque Google Play lo necesita para procesar los pagos de MiGaraje Plus, mostrar los precios y abrir la ventana de calificación. Tus registros, fotografías y archivos no se transmiten por internet.

6. Terceros que intervienen

• Google Play (Google LLC): distribuye y actualiza la app, procesa pagos y suscripciones, y muestra la ventana de calificación, conforme a la política de privacidad de Google. Para fines contables y de reembolso, Google nos proporciona un resumen de cada venta (número de orden, producto, precio y país), así como estadísticas agregadas de instalaciones y fallos de la app, sin datos que te identifiquen. Nunca recibimos información de tus vehículos.
• Los servicios que elijas para guardar o compartir un respaldo, un PDF o un archivo (por ejemplo, Google Drive, tu correo electrónico o WhatsApp). En ese caso, aplica la política de privacidad del servicio elegido.
• Ningún otro tercero tiene acceso a tu información.

7. Respaldos y archivos exportados

Los respaldos, PDF e informes se generan únicamente cuando los solicitas, y nunca los recibimos. El archivo de respaldo no está cifrado: cualquier persona que lo obtenga podría leer su contenido, por lo que te recomendamos guardarlo en un lugar seguro. El PDF para la venta del vehículo excluye números de póliza, notas y gastos personales. Antes de restaurar un respaldo, la app verifica su contenido y descarta cualquier elemento no válido, como direcciones de internet o texto inesperado.

8. Recordatorios, widget y pantalla de bloqueo

Los recordatorios los programa tu propio dispositivo y no pasan por ningún servidor. Ten en cuenta que las notificaciones pueden mostrarse en la pantalla de bloqueo y que el widget muestra tus próximos vencimientos en la pantalla de inicio, por lo que serían visibles para quien tenga tu celular a la vista. Puedes ocultar el contenido de las notificaciones desde los ajustes de Android o retirar el widget.

9. Permisos del dispositivo

• Notificaciones: para enviarte los recordatorios.
• Alarmas y recordatorios: para que los avisos lleguen a la hora exacta.
• Inicio automático y mantener activo: para reprogramar los recordatorios después de reiniciar el dispositivo y asegurar que se emitan a tiempo.
• Vibración: para la respuesta táctil de los botones.
• Internet, estado de la red y facturación de Google Play: únicamente para los pagos (ver sección 5).
• Fotografías y archivos: la app no solicita acceso general a tu galería; seleccionas cada foto o PDF mediante el selector del sistema.
• Batería: la app solo consulta si Android restringe su funcionamiento y, si lo deseas, abre la pantalla de ajustes correspondiente; cualquier cambio lo realizas tú.

10. Tus derechos

Con independencia de tu país de residencia, puedes ejercer sobre tu información los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición y portabilidad, reconocidos por la mayoría de las legislaciones de protección de datos, como la Ley 81 de 2019 de la República de Panamá, el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea o la normativa de tu país. Dado que tu información se encuentra en tu dispositivo, puedes ejercerlos directamente desde la app: consultarla y corregirla, exportarla (respaldo, PDF e informes) y eliminarla. Istmo Studio no conserva información sobre ti, salvo el resumen de ventas que proporciona Google Play, que mantenemos por obligaciones contables; puedes solicitarnos información al respecto en contacto@istmostudio.com. Si consideras que tus derechos no han sido respetados, puedes acudir a la autoridad de protección de datos de tu país (en Panamá, la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, ANTAI).

11. Eliminación de la información

Puedes eliminar toda tu información desde Ajustes › Borrar todos mis datos, al desinstalar la app o al borrar sus datos desde los ajustes de Android. Si guardaste respaldos, PDF o informes, elimínalos del lugar donde los almacenaste. Eliminar tu información no cancela una suscripción activa: la cancelación se realiza en Google Play › Pagos y suscripciones.

12. Seguridad

Al no recibir tu información, no existe una base de datos de Istmo Studio que pueda verse comprometida. Tu información está protegida por las medidas de seguridad de Android en tu dispositivo. Te recomendamos usar bloqueo de pantalla, mantener el sistema actualizado y resguardar tus respaldos. Si detectamos una vulnerabilidad en la app, la corregiremos mediante una actualización e informaremos a los usuarios.

13. Menores de edad

MiGaraje no está dirigida a menores de 18 años. Al no recopilar información personal, tampoco recopilamos información de menores.

14. Cambios a esta política

Te informaremos en la app sobre cualquier cambio relevante antes de que entre en vigor. La versión vigente está disponible en istmostudio.com/migaraje/privacidad. Versión 3, última actualización: 2026-10-13.

1. Who is responsible

MiGaraje is an app by Istmo Studio (trade name of SCJ428 S.A.), a company incorporated in the Republic of Panama and responsible for this policy. For any privacy question, write to us at contacto@istmostudio.com.

2. Information the app handles and why

• Vehicles: brand, model, year, color, plate, VIN, mileage and the photo you choose to add.
• Records: documents and their expiration dates (insurance, registration, inspection, license, permits and others), completed and scheduled services, issues, fill-ups and other expenses.
• Attachments: photos and PDFs of receipts or documents.
• Driver mode, if you turn it on: shifts (times and odometer), earnings and tips, goals, amounts set aside for maintenance and your car rent or payment.
• Preferences: language, country, currency, units, theme and reminder time.
• MiGaraje Plus: the purchase confirmation Google Play provides to the app on your device.
• This information is used solely to provide the app’s features: organizing your vehicles’ history, calculating fuel economy and costs, and sending you reminders. It is never used for advertising, profiling, statistical analysis or to train artificial intelligence systems.

3. Storage and retention

Your information is kept in the app’s private storage on your device, which Android does not allow other apps to access. It is retained until you delete it, clear the app’s data or uninstall the app. Android automatic backup is turned off, so your information is not copied to Google’s cloud unless you decide to do so.

4. What we do not do

• We do not show ads or use your device’s advertising ID.
• We do not integrate third-party analytics, tracking, session recording or crash-reporting tools.
• We do not require sign-in or link social networks.
• We do not connect to Uber, InDrive, DiDi or any other platform: you record your earnings yourself and they stay on your device.
• We do not request access to your location, contacts, microphone or camera. To take a photo, the system camera is used and you decide which image to hand over to the app.
• We do not sell, share or analyze your information, nor do we process it with artificial intelligence.

5. Internet connection

The app declares the internet permission only because Google Play needs it to process MiGaraje Plus payments, display prices and open the rating window. Your records, photos and files are not transmitted over the internet.

6. Third parties involved

• Google Play (Google LLC): distributes and updates the app, processes payments and subscriptions, and shows the rating window, under Google’s privacy policy. For accounting and refund purposes, Google provides us with a summary of each sale (order number, product, price and country) and aggregated install and crash statistics, without data that identifies you. We never receive information about your vehicles.
• The services you choose to save or share a backup, PDF or file (for example, Google Drive, your email or WhatsApp). In that case, the privacy policy of the chosen service applies.
• No other third party has access to your information.

7. Backups and exported files

Backups, PDFs and reports are created only when you request them, and we never receive them. The backup file is not encrypted: anyone who obtains it could read its contents, so we recommend keeping it in a secure place. The PDF for selling the car excludes policy numbers, notes and personal expenses. Before restoring a backup, the app checks its contents and discards anything invalid, such as web addresses or unexpected text.

8. Reminders, widget and lock screen

Reminders are scheduled by your own device and do not pass through any server. Please note that notifications may appear on the lock screen and that the widget shows your upcoming expirations on the home screen, so they could be seen by anyone who can see your phone. You can hide notification content in Android settings or remove the widget.

9. Device permissions

• Notifications: to send you reminders.
• Alarms and reminders: so reminders arrive at the exact time.
• Run at startup and keep awake: to reschedule reminders after the device restarts and ensure they fire on time.
• Vibration: for haptic feedback on buttons.
• Internet, network state and Google Play billing: only for payments (see section 5).
• Photos and files: the app does not request general access to your gallery; you select each photo or PDF with the system picker.
• Battery: the app only checks whether Android restricts it and, if you wish, opens the relevant settings screen; any change is made by you.

10. Your rights

Regardless of where you live, you may exercise the rights of access, rectification, cancellation, objection and portability over your information, as recognized by most data protection laws, such as Panama’s Law 81 of 2019, the European Union’s General Data Protection Regulation or the laws of your country. Since your information is on your device, you can exercise them directly in the app: view and correct it, export it (backup, PDF and reports) and delete it. Istmo Studio holds no information about you, except the sales summary provided by Google Play, which we keep for accounting obligations; you may ask us about it at contacto@istmostudio.com. If you believe your rights have not been respected, you may contact the data protection authority of your country (in Panama, the National Authority for Transparency and Access to Information, ANTAI).

11. Deleting your information

You can delete all your information from Settings › Delete all my data, by uninstalling the app or by clearing its data in Android settings. If you saved backups, PDFs or reports, delete them from wherever you stored them. Deleting your information does not cancel an active subscription: cancellation is done in Google Play › Payments & subscriptions.

12. Security

Since we do not receive your information, there is no Istmo Studio database that could be compromised. Your information is protected by Android’s security measures on your device. We recommend using a screen lock, keeping your system up to date and safeguarding your backups. If we detect a vulnerability in the app, we will fix it through an update and inform users.

13. Minors

MiGaraje is not directed at people under 18. Since we do not collect personal information, we do not collect information from minors either.

14. Changes to this policy

We will notify you in the app of any material change before it takes effect. The current version is available at istmostudio.com/migaraje/privacidad. Version 3, last updated: 2026-10-13.